;e;;;MO[[J_On+O+O+OGGT(UJ;UZLUj]UnVAVBVQVRYY__s1sNyizh`(;k|000#:a0E5tH5H50H5VVifz2eG\%08@_C  ` $ά 5 H ? &y &y BJ s$ j )8 T"? #. $_S G&l d& ) *y S* l*% *% *% *% *%*04*0Z*0*0*0+5t++#+G+^+++į+,-.904v8?{ @\^.G@gGGGGG(GSHN%jHw9{Hw9Hw9Hw9Hw9+Hw9VHgmI N|J6J6J6&J6MJ6uJ6J6J6JKK$1(L 5L-LkLbLb%LbOLbuLbLbLbLbLb LbCLbcLbLbLbMM5NX3Nh8OeOPWxP SVTT+TTVH@iWb~WYZc?Z:\Z:qZ[ %\\P\R\\.^rCalzlbXihi׹kHkz]n'oK4p'Vqmszb9zoLzaz~} %dT2  +ܡ E!0!a'A!/.!"9"G!""/Me/Z0e0@f׹0Ul0n1q.1Nq1r#1vb2V2P2I3 d3M3zy334٣4R|4E4|W5#'T5nD55S.5$6=a6M866<7ꉵ7I>7Pe7bA8( 18k-88z9L9A29r6$9 t9 2h9X:.:aE]:D: :"e;";D"N;k";$E;$N;$}<$}< %ɪ<;+v<-4<2<2J=_3a=3=6a>>>IAd>C>I? L?YM?~OT?T@*Yd@u](@_R@bA(bPAknAuAx=nB} ~BI} ~B}<B~rB~C ~C=ZC^CC;D! 3DfD.ERREGE6FeF|FnG {CGUGGf3G5GqH8 Ha^Hp I p I{̢IئJJdYJYJqJKKDxsKaRKKLYL+NLİLLDM MBPU UJP(P*/P. Q.QR0EQ:\$Q;vcR>#'RNARBtSBSGBSyD3SESHTJ4TKKTtKI~TPTSU)U*UR^U_uUl*VCzZVz0V}$WuWGWzWcWxX)PlX~NX2XG_YE[Y|EYMY(yZFZF[[rx[\5\'5\VwS\޽1\]`]&j]K:]~]_^5^9^A^S^=#_;!__ _GM`S`Z`ga8"aw(Ja)b,bP0b1sb2Mc)2Mck75c7cc9@dRdKUdUdUteY%eeYe_TEea@eaj$fkg #fgfhngh^gIjztgnjUgjUgt4h v4hXy*hqzdh3hi Ti95iZCiIiIiIjIj1Ij[IjIjIjIkIk%IkKIksIkIkIkIlIl9Il[IlIlIlNlnmTnm~nmnm%m{nC!gnajn6ZoPoeoop p6pO,p,p,ptpJq dq0bqbqqUrr-riťr~rdNr(s ҽs"scĘs|ܓ~sÂssNtlDtwt:ttxuau4uuluv!vRvavvw"w1dwR 1w cx  xU Jxt;x%yHy}Ty}yz%z73zr z'{(R{,N{P,N{|,c{/D{0@|)3|D=|qI3;|SP|U:%|V}Y&}`Y=}`}a5~aon~c'~ep:ehZ(i3;CjD^jllKtw$`v0v1v2wx\+yJxyc~T5~'~ܥ{{>U%(5tFFFDH5[H54RK4$y-+>Oۢz|G tA ̥[̥̥ "J !sw Ì *?|ʍ~̟O֝CqA]8xU$jv-e9m9?]t! %P d`` 8voc: E y (//ߕ/37t7:8'*8Jo: ߙߩ߹ #/dۥye6[ZΠ$!exY O`^w'/+0KH0c13!34ϳg4Y8[|?aJ6smNW<AXxZt\84_eG_j`#`bvdfOij9amo5%u~uU(L5'W$w$)x- j]$x3N|aIied AP[us,EʨʪZcя%y3@$wusArǠ.+g?x谪3 Jq# }LƥP!b!W#g$_Cz$P-CS-~6B9X=:L~AC,C#YE^HAEHCLMU$PaR"ªX` dnqeîehI*lClĞo rDD}q~eŞ^i̥ ,"w Ɗ ƮCXTi;4ǚWJ tSm!ȂȻAqJ5q"ɦ3q55U/lbʓۮ۳ˏZ˶!:S lt̽""q^ :ƄS'xc͗Yͼ*'*RiYΔo ͚c8$%.dN7'pн[lݴ4џJ 7czPң6ZW 3ӂMӷjSC< 3ԃ \~Ԡ vԿ  -9 8 E | 0֟ -q " F cD cD׮ %^ +4. 4NO 5OTڞ :Qڷ B; B=7 I-ۮ Mg Nܨ Q"9 T7Jz VIܙ W# W5 [X ^zݫ ` f% g< i y j\ް la la laN lu~o lu~ߝ lu~ lu~ lu~2 lu~` o qΤ s t9U y9U; yd ys ~v  UN F F F B w   / 3n 3 od ȨQ ʟ. J p 6,  iM  ₎@ c E +T^  5 ] t 8s ) ` b ߤ n N Sk  f  o c 4z 2%   !d0 "Y#M (c -: - -F 4$X 42 5 6 6i 7 9u@ @ re vi y  Ui ! 8 %o I 9P t ! z +   st ,_ er v% P #} > $ ^] R@ > ´ 0 v] Z " `3 ^f Aq  ñ +v ŗR ŗS ŗT ŗU ŗV= +f 1U ` [  U T ] ьb& ۆ[ ۰~ ߨ# l 1U t8 q  ΰ >4 y Q    D $c $ 8> @ @ r5 P Yq  j9 Jb S  e  $7 < % %} 'KQ (% H -$ 0 2P  2A R 2 It  R{> e Se _? `0 dQ  d* Z f$Q f$R hCY loY l) oKz p u c v> xQ xR xSL  %    {4  p &jQ x M   u` o  I%? D ; I% - H sg  ' . 2k   L Rd_   0 Tc  慴g  ) ݝR  ]# E/ +)h  ^   k " D 4 P!7 ! (" "X "u `:" ij# ~#8 -# !s# !# !$ "ye$o $I$ &hq$ &Π% &%a '% (.d% +B<&z -& /E.& 2N]' 3'6 8'K :a' ;' =6C(R =KB(o >4( A8) E)L N0) S|) T>) W8 *4 Zt*g [* ]+5 ]'L+V _+ _?+ cs, c,4 gn, h, q-[ r- r. }6.. . ]". /q :/ g/ g0 )0J )0t d0 U0 1/ O1\ 1} e1 1 2 )27 )2m 2 2 x3: 3U @3 33 4 s43 N4L 4u 4 4 ɳ>5 ͸r5g a5 6 6l 6 sz6 7 7] 7 $7 8 G8: ބ8e !Y8 m8 qN9 19 9n '9 9 K$: V:b : : #; '.; +*<- ,2$< 6< >=b C3!= D= Q= R$>8 ^G.>[ d> h> h> q?1 ra?p s"? s"@ x@7 ~@x @ P@ P@ PA EA) A\ A A BS B B &SC pC+ qC^ pC qC NC D& D D |D ĞTEH <Eq luE ƓE ƓF qSFg ?~F oF BqGv G G ֯H5 LH| uH 1!I0 I 3J(Jg$J(JdK8 KKKeL.$ L'fL*M3-MP3M4#N4#N46xNW6N8Nܷ^q^9_3_TD"_Z`ﴡ`Iﴢ`f`@1aNa+jJa`AaaMbMbF"bx bwb&cAcBffg%jg\g g)Lh*h.,h_/h0h5h7Ai/94ih;(i<eiL.j%N *jTCakKTCbk|Z#k[@kbelbelGbelyclflfDmhm/lDmlJmndn ocnIpn|$n~o.~soIoDo+Up&M4popopҒq q3sq\Cqqqr,rg{Srs sV7sŅs1tCCth:UtՕtվucquܭUuuv&3@vezUvw wZCwwFSxvx\vxx/xiyI''11--50GM (AM)] Tamam ArrowDialog; TamamComponentDialog; TamamDiagramDialog; Tamam FillDialog; TamamGraphicTextDialog; Tamam ID_Dialog; Tamam MarkerDialog; TamamOptimizeDialog; TamamQucsSettingsDialog; TamamSettingsDialog; Tamam;AMM Hay1rO TamamDigiSettingsDialog[ Tamam[dB hay1rO &Hay1r ImportDialog+O &Hay1rPackageDialog+O &Hay1r+OEkleComponentDialogGEkleGYeniTR1:UJR2:UZR3:UjOhmUS11VAS12VBS21VQS22VRAtaOptimizeDialogYAtaYEvet ChangeDialog_Evet_En ykseksEn dsksbnzyevetdeh` &Yeni &Evet ImportDialog &EvetPackageDialog &EvetK&esVeriDei_tirComponentDialogDzenleAma| IzgaraDiagramDialog Izgara Yard1m HelpDialog0 Yard1mQucsLib0 Yard1m0 Bilgi ImportDialog BilgiPackageDialog BilgiQObject BilgiQucsApp BilgiHat0E Ykle5t0simComponentDialogH50simDiagramDialogH50simH5NotVAf Kapat QucsEdit 1k1_ KaydetCloseMessageBox KaydetByklkVHDL Metin BiimeBalant1 Hatt1Zin: ktk%dizelge0En yksek:8En dsk:@ohm_Cad1mdur`vhdlά6HATA: QucsConv a1lam1yor !jBiim Hatas1: Yanl1_ 'izge - diagram' sat1r1 hatas1! ?&genlik/a1 (radyan)DiagramDialog&y&genlik/a1 (radyan)&y$Bile_en Ayaklar1 :J|Balant1 Hatt1 Yaftas1 Balant1 Hatt1 veya Ayak Yaftas1 Ekler$ Benzetim Sresi:j~Mike Brinson' a ok te_ekkrler, VHDL 1kt1s1n1 dzelttii iin8E_yzey Aral1k"?8Tm ktkler kaydediliyor...#.TM-Modlar$_SPsnm arpan1 (sadece kal1ms1z benzetim)&l>baz-kollektr kaak ak1m doyumu&@A1k bir belge zerine yaz1lamaz)&oalt*y &Dzen* &KtkQucsApp*% &KtkQucsAttenuator*% &Ktk QucsFilter*% &KtkQucsLib*% &Ktk*%&Yard1mQucsApp*0&Yard1mQucsAttenuator*0&Yard1m QucsFilter*0&Yard1mQucsLib*0&Yard1m*0 &Ykle+5t&Tekrarla+ &1k1_QucsLib+ &1k1_+&KaydetQucsApp+&Kaydet QucsEdit+&Kaydet+&Geri Al+į&Grnm+4port/ayak/u sanal direnci,-VYatay da1t Seili bilesenleri yatay da1t.Saa hizala0-u4v2Ok zelliklerini Dei_tir8x-Ekseni Ad1:?{.Deerler tutarl1 deil.@\^*oksit (pas) kal1nl11G@Hakk1nda QucsEditGHakk1ndaQucsLibGHakk1ndaG&1kQucsAppG 1&k1sQucsAttenuatorG &1k1_GA1HN% UygulaComponentDialogHw9 UygulaDiagramDialogHw9 UygulaOptimizeDialogHw9 UygulaQucsSettingsDialogHw9 UygulaSettingsDialogHw9 UygulaHw9OkHgR0letim hatt1 e_idi kullan1labilir deil.I N KapatDisplayDialogJ6 Kapat HelpDialogJ6 Kapat ImportDialogJ6 KapatLibraryDialogJ6 KapatPackageDialogJ6 Kapat QucsHelpJ6 Kapat SearchDialogJ6 KapatJ6 Tarih:J DiyotKNHATA: "%1" ktphanesi olusturulam1yor!K$1.Alttabakan1n YksekliiL 5 Benzetimi Ba_latL- ErEffLkHataDigiSettingsDialogLbHataGraphicTextDialogLbHataLibraryDialogLbHata MatchDialogLbHataPackageDialogLbHataQObjectLbHataQucsAppLbHata QucsEditLbHata QucsFilterLbHataQucsLibLbHataQucsSettingsDialogLbHataQucsTranscalcLbHata SpiceDialogLbHataLb Ktk:MPencereliM5AmalarNX3 GrafikNhYzey DerinliiOe GirisPWBaslang1P Lyerel kesme hatas1n1n mutlak ho_grsSV 0sim:ComponentDialogT 0sim:OptimizeDialogT 0sim:T OpAmpVH@KutupsalWb>Qucs 0in Ktphane Yneticisi WRAlt-Devreye Git Alt-devrenin iine girerYboyamalarZc Ad1m:Z:Dur:Z: SprZ Basl1k[ % e_it:\Birimler\P&Ktk yklenemiyor:\Rgeersiz\ Deer\mikrostrip k_e^r Zout:alz(Farad cinsinden s1abXVNot tahtas1 biim hatas1: Bilinmeyen alan!ih(Greceli Geirgenliki׹ diyotk@ Kullan1m: qucsedit [-r] ktk kzL"a1k" durumunun ohm cinsinden direncin'LTt ikinci dereceden s1cakl1k katsay1s1oK4L"a1k" durumunun Ohm cinsinden direncip':fikirsel gerilim atk1 kayna1qm<Seili bilesenleri sola hizalaskat1zb spicezoy1ld1zlarz ba_lazHkendine has (karakteristik) zdiren}0letim Hatt1PYeni Tasar1m Yeni bir tasar1m olu_turur(ileri tersiletkenlik%bSzge Tasar1m1 QucsFilter uygulamas1n1 ba_lat1rT2Bile_en SeiminBenzetimi ba_lat Geerli tasar1y1 benzetime tabi tutar,"%1" olu_turulam1yor !ܡ(Belge srm yanl1_: HGrafik verisini CVS ktgne evirirEDKtphane yaz1l1m1 ba_lat1lam1yor!0BBiim Hatas1: Bilinmeyen bile_en!'A0talyanca/."0letken Kay1plar1Djiratr (sanal diren deilleyici)9""%1" okunam1yor !!BToprak Ekle Toprak simgesi eklerSzge e_idi:Volt cinsinden gecikme gerilimihatal1 dayanakHATA: Bilinmeyen ktk biimi! Ltfen ktk uzant1s1n1 denetleyin!n$HATA: Boha bozuk!ޡDnme a1s1:&Elektriksel UzunlukXters iletkenlik (transconductance) dei_keni(S dei_ken benzetimi[(S-dei_ken benzetimihG Kayna1ac g kayna1sDtoprak yzeyleri aras1ndaki mesafeBDIN A3 yataydDIN A5 yatayd8Hesapla ve not tahtas1na koyQucsAttenuatorD8Hesapla ve not tahtas1na koyD8baz-kollektr eklem gerilimi1 DIN A4 yatayd.HATA: Boha a1lam1yor!&Qucs Yard1m Sistemi=HKtk Kapat Geerli belgeyi kapat1r XXHATA: Bile_en "%1" in analog bir modeli yok.Ϟ.1kt1 ktg zaten var! ImportDialogH.1kt1 ktg zaten var!PackageDialogH.1kt1 ktg zaten var!H*Magnetic Kay1p Tegeti$Qucs Belgeleri&c8Yeni tasar1 olu_turuluyor...(nAranan katar:0{JRKal1ms1z benzetim iin ilk gerilim degeri6wX"%1" ktg zaten var. zerine yaz1ls1n m1 ?7m6devre tablosu zm yntemi<*Ktk kaydedilemiyor:BBbenzetim zaman ad1mlar1n1n say1s1D}s""%1" a1lam1yor !F AFbalant1 dizelgesi olu_turuluyor...Kr.Hesaplama iin Seilmi_K>PenceresizMeTasar1m yok!Z ByteZVHDL varl11 Bir VHDL varl11 iskeleti koyarf׹>Ayarlar Ktk ayarlar1n1 yaparl@ikinci derece s1cakl1k katsay1s1nzSon letileri Gster Son benzetimden olan iletileri gsterirq.E_itlik Ekleqift izgir#0metre cinsinden kal1nl1kvbFift kutuplu eklem transistr (bjt)V^V^2/Hz cinsinden gerilim gc yelpaze younluu8"%1" dizinini olustur ve girI"Yans1ma Katsay1s1d4fikirsel ters geis zaman1g zay1flamas1y*Ktphane a1lam1yor!0Tasar1 dizininin ierii:saniye cinsinden durma zaman1٣HHATA: "%1" tasar1m dizini zaten var!|.Grlt Gerilim Kayna1E@Silinecek Tasar1m Dizinini Sein|WTut'T>Son Balant1 Dizelgesini GsterD0erik '*Uygulama Ayarlar1 ...S.*Dmn ilk gerilimi:$<Ktk basar1l1 sekilde al1nd1!=aDBa_lang1 s1kl1k (frekans) deeri:8*Kar_1la_t1rma Devresi&Seili kesiliyor...<8derece cinsinden a1 kaymas1ꉵPQucs Ayarlar1 Uygulama ayarlar1n1 yapar>6ilk k_enin ykselme zaman1Pe8evirici, hata ile sonland1!bA&Metin bo_ olmamal1! 1>Ltfen bir izge grafigi sein!-*Boha ierigini ykleTasar1m1n Ad1:z&Metalin 0letkenliiL"A1k tasar1m yok!2s1kl1k steli6$$e_yzey k1sa devre t0Yer degistirilecek metin 2h(Kar_1l1k bulunamad1!XDKtk A Varolan bir belgeyi aarAlta hizalaE] ilk 1k1_ deeriDe_yzey ad1m e_yzey hatt1"ee_yzey aral1k" essyzey a1kl1k"NE_yzey Ad1m"E_yzey izgisi$EEsyzey A1k$Np-MOSFET$}n-MOSFET$}Dak1m gc yelpaze younluu A^2/Hz%ɪ$E_yzey K1sa Devre+v:Ara Bir metin paras1n1 arar-4VHATA: "%1" ktphane bile_eni yklenemiyor.2zellik 0smi:2JBMetin dzenleyici ba_lat1lam1yor!3a:QucsLib uygulamas1n1 ba_lat1r3(Bu ek zaten kay1tl1!6a>Sadece bir ktk ismi izinli! >2SPICE balant1 dmleri:Ad2JFET iin varsay1lan alanCBBenzetici, Stefan Jahn taraf1ndanIYard1m DiziniL\Bessel szge derecesi 19' dan byk olmamal1.M:baz-emetr kaak yay1m sabitiOT@m^2 cinsinden oluk yay1l1m alan1TBsaniye cinsinden ba_lang1 zaman1Yd Aral1k Geni_lii](0Isr iin yay1m katsay1s1_R8Qucs ktphane ktnn ad1bOk ucu:bP$Kurulu sayfa yok !nJhassas e_itlik yerine yakla_1m kullanu6Hakk1nda Uygulama hakk1ndax=nYer degistir...QucsApp} ~Yer degistir...} ~0Kendine Has Sanal Diren}<Mikrostrip K_e~r&metalleme kal1nl11~dc benzetim~,Bu, ktkleri silecek Z@0branice, Dotan Nahum taraf1ndan6Grafik zerine 0_areti Koy:ters k1r1lma geriliminde ak1m;\1/cm^3 cinsinden alttabaka katk1lama younluu 3zF/m cinsinden s1f1r-kutuplama alttabaka eklem evresel s1as1NYeni metin dzenleyici olu_turuluyor....npn transistrRQuite Universal Circuit Simulator (Tamamen Evrensel Devre Benzetici)G &Kapat66Yaz1 zelliklerini Dei_tirBIyilestirme zelliklerini Dzenle@Tasar1 not tahtas1na oalt1ld1.n Geriye doru ara{C&"%1" dizininden 1k&Yap1_t1r&Aralarf3DBu isimde bir ktphane zaten var!5NLtfen en az1ndan bir altdevre seiniz!q\Tasar1y1 Dzenle Tasar1y1 dzenler/dei_tirir  Az...a^V Qucs iin ok basit bit metin dzenleyici QObjectp V Qucs iin ok basit bit metin dzenleyici p ,flicker grlt sabiti̢FTf zerindeki yksek gerilim etkisiئBenzetim:&genlik/a1 (derece)DiagramDialogY&genlik/a1 (derece)Ydikey Izgara:qOlu_turulam1yorKare Ak1m4SPICE benzetimlerini kapsaxsDm^2 cinsinden kaynak yay1l1m alan1RbenzetimlerTam say1JBa_larken Qucs hakk1nda k1sa tan1t1mY&Boha Yap...ND-TetikDevresiİ4Kullan1c1 ktphanesi yok!,Geerli belgeyi yazd1rDQucsLib, Qucs bile_en ktphanesi iin bir dzenleyicidir. Uygulama penceresinin sol taraf1nda, istenen ktphaneye gzat1labilir ve gerekli bile_en seilebilir. Seilen bile_enin zellikleri sa tarafta grlebilir. Seili bile_en Qucs uygulama ortam1na "Not Tahtas1na ogalt" komutu ile al1nabilir. Tasar1 penceresine gelinerek CTRL-V (not tahtas1ndan ogalt) ile kullan1ma sokulabilir.&dz yay1m katsay1s11kt1 Ktg: UJevirmenler:(@derece cinsinden ba_lang1 a1s1*/.Kt yeniden adland1r. HBalant1 Hatt1 Balant1 hatt1 ekler.izgi uzunluu0E.Bir metin paras1n1 ara:\$>QucsTrans uygulamas1n1 ba_lat1r;vc^Gzlem Penceresi Gzlem Penceresini aar/kapar>#'>Yanl1_ komut sat1r1 anahtar1! A<saniye cinsinden en kk ad1mBtE_eksenli HatQObjectBE_eksenli HatB$Bulunan Bile_enlerD3:Fiziksel Dei_kenleri HesaplaE.D1sar1dan Al1nan Ktk:HJK-TetikDevresiJ4Fdzgeleme (normalize) ili_ki sabitiK$Benzetimi 0ptal EtKI~*ters k1r1lma gerilimiPRS-TetikDevresiS< -r ktk a (sadece-oku) U*JGeerli tasar1y1 benzetime tabi tutar^JAmper cinsinden en yksek ak1m deeri_unYukar1 hizala Seili bilesenleri st k_elerine hizalal*genlik/derecezZ2VHDL kt silinemiyor: z0Pencereyi kapat}$(Son komutu geri al1ru(Son komutu tekrarlar<gerilimler iin mutlak ho_gr*3 Kar_1l1kl1 Sarg1larcJPortekizce, Luciano Franca taraf1ndanx0alttabaka eklem gerilimiPl&CVS'e aktar...NXoluk-uzunluu dei_im (modlasyon) katsay1s12,Yer degistirilsin mi ?G_ Yeni bir ad gir:[.grlt gerilim kayna1EKtk uzant1lar1n1 burada kaydedin ki uygun bir uygulama ile a1labilsinler.M2anahtar (zaman denetimli)(yN1. kayna1n ak1m gc yelpaze younluuFN2. kayna1n ak1m gc yelpaze younluuF,Dizin kald1r1lam1yor: PA/V^2 cinsinden tersiletkenlik katsay1s1xGiri_ biimi$dc Gerilim Kayna15$ac Gerilim Kayna150grnmez izgileri saklawS:1kt1 ktg olusturulam1yor!޽1Grafii SilToplulugu Sil`0%1 kez yer degistirildi!jQucsConv Hatas1:LKtphaneyi degistirmek iin izin yok!~(benzetim ad1m say1s1_Xbaz-kollektr s1f1r-kutuplama tketim s1as15D1_ Yar1ap0Ayarlar kaydedilemiyor !A8kullan1c1 ktphanesini ierS@Veri Gstergesi/Tasar1 Grntle=#Fsrekli toplam ynteminin mertebesi!eklem gerilimiJTasar1m A Varolan bir tasar1m1 aar :tercih edilen yak1nsama cebriGMVBu isimde bir sistem ktphanesi zaten var!4"%1" ktphanesini olusturZ4diyot iin varsay1lan alangp0talyanca, Giorgio Luparia ve Claudio Girardi taraf1ndan"Bile_en Adlar1:(J*asalak kaynak direnci)TLtfen ktphane iin yeni bir isim girin!,"Ktk okunam1yor:0BKullan1c1 Ktphanelerini Dzenle1s*Ktk kaydediliyor...QucsApp2M*Ktk kaydediliyor...2M<gerilim denetimli ak1m kayna175(DC kutuplama hesapla7c&Ktk silinemiyor: 9@:M dorusal s1cakl1k katsay1s1R<Tt dorusal s1cakl1k katsay1s1U<Rs dorusal s1cakl1k katsay1s1U<Bv dorusal s1cakl1k katsay1s1UtDolgu BiimiY%2Dielektrik Kay1plar1 iftYizgi kal1nl11_TErBile_en Metnini Ta_1 Bile_enlerin zellik yaz1s1n1 ta_1ra@RSeili k1sm1 keser ve not tahtas1na koyaraj$Aral1k geireng #Aral1k bitimig*Ykleme iptal edildi.hnDaha fazla...h^(Yeni tasar1m olu_turjzt"Ktk Ad1 Giriniz QucsEditjU"Ktk Ad1 GirinizjUDbaz direnci orta-noktas1 iin ak1mt4Bile_env4HGeecek olan aral11n s1kl1k deeri:y*Ekle >>zd$Qucs 0le Ba_larken3"s1an1n zdirenciKutuplama TT2Dikdrtgen Dalga K1lavuzu5Tasar1m se:C 0ptal ArrowDialogI 0ptal ChangeDialogI 0ptalCloseMessageBoxI 0ptalComponentDialogI 0ptalDiagramDialogI 0ptalDigiSettingsDialogI 0ptal FillDialogI 0ptalGraphicTextDialogI 0ptal ID_DialogI 0ptal LabelDialogI 0ptalLibraryDialogI 0ptal MarkerDialogI 0ptal MatchDialogI 0ptalNewProjDialogI 0ptalOptimizeDialogI 0ptalPackageDialogI 0ptalQucsAppI 0ptalQucsSettingsDialogI 0ptal SearchDialogI0ptal EtSettingsDialogI0ptal EtIP"%1" ktphanesini silmek iin izin yok.N GzatComponentDialogn Gzat ImportDialogn GzatPackageDialogn GzatnVs1f1r-kutuplama alttabaka-oluk eklem s1as1%\E_zamanl1 Olmayan resetli D tipi tetik devresi{:Gzlem Penceresini aar/kapar!gVoaltma hakk1/Telif (K) 2005, Stefan Jahn aj Renk:6ZDDik drtgen zelliklerini dei_tirOlu_turLibraryDialogOlu_tur MatchDialogOlu_turNewProjDialogOlu_tur6ktphanedeki bile_enin ad1SilLibraryDialog,SilOptimizeDialog,Sil,Toprak EkletK_e s1kl11:JXkarakteristik deerleri veri topluluguna koyd sarg1b Sarg1b:Ltfen bohan1n ismini girin! al1_t1r1lam1yorUSay1 Gsterimi:DiagramDialogSay1 Gsterimi:"S dei_ken ktť("%1" ba_lat1lam1yor!~Devam>>dN Ktk:(6sonucu veri topluluuna koyҽMacarcaFrans1zcaĘAlmancaܓ~,VHDL metin dzenleyiciÂ"Metin dzenleyiciVHATA: "%1" VHDL bile_eninde ktk ismi yok.N TopraklD0braniceIzgara rengi::6&QucsAttenuator hakk1nda...dikey kesi_enx6Ltfen bir ktphane sein!a8eklem alan-etkili transistr^derece cinsinden, iftlenim yolunun a1 kaymas1l&Bile_en Ktphanesi"Belge Ad1 GirinizQucsAppBelge Ad1 GirinNZamanDizelgesi-TimeList benzetim sresiaD1sar1dan AlvGerel Say1"BKtk yeni ad ile kaydediliyor...d`al1_ma noktalar1 bilgisini veri topluluguna koy 1@Alt-devre zelliklerini Dei_tir cBaslang1: xGrntle 1:1 Sayfa ieriini bytme olmaks1z1n grntler JFQucs ktphanesinden al1nan bile_en;*ideal ac ak1m kayna1%veri yok&Bir st katmana 1kT,azami i_lem geri alma:},Gezenek (Lokus) Erisi0fikirsel dc ak1m kayna1%(Bile_en Dei_kenleri3^fikirsel benze_imli dn_trc (transformatr) Ad:'&Sayfa %2' nin %1 'i(RUzunlukOptionsDialog,NUzunluk,N4Yay zelliklerini Dei_tir,cJQucs metin dzenleyiciyisini ba_lat1r/DS1n1rlar0@"ktk bile_enleri3&Kutuplama Noktalar1=dc Kal1pI3; RS tetik devresiSP$Kare Dalga GerilimU:%>Ayn1 metin paras1n1 tekrar araV(A1 degisimli KaynakY&8Dalga K1lavuzunun YksekliiY=:s1an1n greceli geirgenlii``Zay1flat1c1 hesaplay1c1 uygulama ba_lat1lam1yor!a56Hibir ktk ogalt1lamad1.aonhTrke, Onur obanolu ve zgr obanolu taraf1ndanc'Yard1m - 0indekiler Qucs uygulamas1ndaki gml yard1m hizmetinin iindekiler blmep,Vt0 s1cakl1k katsay1s1eMertebe:hZdc kal1pi3;Nalt-devredeki ucun (ayak/port) numaras1jDDierlerijlMetin dzenleyici Qucs metin dzenleyicisini ba_lat1rl 1k1sl*&Not tahtas1na oalttw$Polonyacav0 1. Uv1 2. Uv2Dbaz-kollektr eklemi stel arpan1wBbirinci derece s1cakl1k katsay1s1x\izgi UzunluyJ:Veri gstergesi silinemiyor: yc<ak1m denetimli gerilim kayna1~T5Lemetr omik (Shotky etkisi yok) diren~<Seili bilesenleri alta hizalaJkap1 omik (Shotky etkisi yok) direnܥ Haz1r.QucsApp{ Haz1r.{2yksek seviyenin gerilimi<< 1kar%Ara Durak(Tekrar ykle5t Kald1rComponentDialogF Kald1rOptimizeDialogF Kald1rF Yeniden Adland1rLibraryDialogH5 Yeniden Adland1rH5 Sonu4@Seili bilesenleri yukar1 hizalaRJM ikinci dereceden s1cakl1k katsay1s1K4 Dndr<miktrostrip sanal diren ad1m1Hizala/Dag1t(Tasar1m Bohas1n1 AAraSe+JKullan1c1 &Ktphanelerini Dzenle...Lyerel kesme hatas1n1n greli ho_grsۢvFarkl1 kaydet Geerli belgeyi yeni bir ad alt1nda kaydeder Ba_la:zHarf Katar1GEk Biim:Anahtar isimsiztDHATA: "%1" dizini olusturulam1yor!A$Herhangi Bir Ktk ImportDialog̥$Herhangi Bir KtkPackageDialog̥$Herhangi Bir Ktk̥2Uygun bile_en bulunamad1.TDei_iklikleri kaydetmek istiyor musunuz ?".yksek atk1lar1n sresi tm bile_enler!sYeni Deer:w Say1:Ì 2Tasar1y1 Dei_tir/Dzenle.Geerli belgeyi kapat1r6&Ktkleri Tasar1ma Ekle...ʍ~Deilleyici̟`Tmn Grntle Tm sayfa ieriini grntlerO8En az iki eleman seilmeli !֝>Diyagram zelliklerini Dei_tirCDHATA: "%1" ktg olusturulam1yor!>Tasar1m dizini kald1r1lam1yor !qA`Jens Flucke ve Raimund Jacob' a zel te_ekkrleriletim hatlar10lerleme:doyum ak1m1x^oaltma hakk1/Telif () 2005, Michael Margraf $j$Tm sayfay1 gster-emetre cinsinden oluk uzunluu ba_1na kap1-alttabaka kesi_im s1as1 [F/m]9mLSantigrad cinsinden benzetim s1cakl119Bile_enler:?$ani grlt steli]t$bu bile_enler mi ? %XTmn Se Belgenin tm bilesenlerini seer d "%1" a1lam1yor!` "%1" a1lam1yor.` atk1n1n gerilimi|Bu, tm tasar1m ktklerini kal1c1 olarak silecek ! Devam m1 ?voPHertz cinsinden ani grlt k_e s1kl11:Qt Hakk1nda...QucsApp Qt Hakk1nda...QucsAttenuator Qt Hakk1nda... kutuplanma(*atk1 ba_lang1 zaman1/:fikirsel kare gerilim reteci/ߕdKullan1c1 ktphanesi iin dizin olusturulam1yor !37<Gerilim Denetimli Ak1m Kayna17::flicker grlt s1kl1k steli8'Rumence8J`u e_idi (sadece dijital/kesikli benzetim iin): >HATA: Benzetici hala al1_1yor!Ktk yeniden adland1r1lam1yor:? PTekrar AraC.Tek-Durum Sanal DirenciGZ80_aretiden bulunduu yerdenY sabitZ*Izgaran1n zerine kur].&Ara ubuu^2 Klt_pnoktal1 izgi ArrowDialogg*nokta izgiDiagramDialogg*noktal1 izgig*>Almanca, Stefan Jahn taraf1ndang~JJaponca, Toyoyuki Ishikawa taraf1ndank Q(zerine yaz1ls1n m1? ImportDialogl(zerine yaz1ls1n m1?PackageDialogl(zerine yaz1ls1n m1?l &A...lVCD ktkleril,Kaydetme iptal edildi.mdiyilestirmeo &dz geirme arpan1uuBTopolojiv0YS1azDs1azd etkinzZs1f1r-kutuplama alttabaka-kaynak eklem s1as1zuSeeneklerOptionsDialog{Seenekler{&Seenekler{HTf iin kutuplama-ba1ml1l11 sabitiޖ oklarkutuplama tt n-giri_li X-VEYAI2n-giri_li VERT(n-giri_li VEYA-DE0Lg2&kap1-eklem gerilimi<8DC hesab1 sresince gsterim1zgaray1 gsterDiagramDialogIzgaray1 gster4Veri Ktgnn Ad1n1 Girin5Alak geirenm0Uygulamadan 1k1l1yor...LLtfen en az1ndan bir tasar1m seiniz!0ptal Edildi. z4toprak (referans gerilimi)joaltma hakk1/Telif () 2004, 2005, Michael Margraf QObjectnoaltma hakk1/Telif (K) 2004, 2005 by Michael Margraf >Bu tasar1n1n simgesini dzenlerVfzerinde dei_ken sprmnn uygulanaca1 benzetim~Serit Kal1nl11L&zellikleri Dzenle2Ohm cinsinden omik direnwbitti. G<Romence, Radu Circa taraf1ndanyq`Tamamlanm1s tasar1mlar1 s1k1st1rarak bohaya koy@Tasar1m dizini olu_turulam1yor !aTs1f1r-kutuplama kollektr-alttabaka s1as1gPsarg1 1' in dogusturu etkisi (endktans)&1Tsarg1 2' nin dogusturu etkisi (endktans1)&2Rsarg1 3' n dogusturu etkisi (endktans1)&3Seili yok!Ց0Varsay1lan olarak kaydetXKtk 'ˉWzellilerComponentDialog֣zellikler֣hkal1ms1z benzetim iin: Henri cinsinden sarg1 etkisiubUYARI: "%1" alt-devresindeki e_itlii gzard1 et.n~dolu24fikirsel ak1m atk1 kayna1ӔTdz-kutuplanma tketim blgesi s1a sabitiԤ8s1f1r-kutuplama eklem s1as1ݩe:Geri Al Son komutu geri al1rDIN A3 dikeyߙDIN A4 dikeyߩDIN A5 dikey߹*Watt cinsinden AC g#pTasar1ma Ktk Ekle Ktkleri tasar1m dizinine kopyalarLkaynak omik (Shotky etkisi yok) direnۥe_ik gerilimiye<yerel kesme hatas1n1n abart1s1,Alt devreleri seiniz:ZKafa Uzunluu:ΠZsimgede u numaralar1n1 gster ya da gsterme$@Hara: Ktphane olusturulam1yor!!VHDL varl11xYDC kutuplama hesapla DC kutuplanma durumunu hesaplar ve gsterir O n-JFET:baz-emetr kaak yay1m sabiti^dBelge ba_ka bir yaz1l1m taraf1ndan dei_tirilmi_ !'Ykselte/dorusal0KTBiim Hatas1: yanl1_ zellik alan s1n1r1!0 p-JFET1*Belge kaydedilemiyor!3!NKay1t eskisinin zerine yazacak! Devam?3SPICE ktkleri4ϳ&Dikey ve e_it da1t4Yk1lavuz8[|Sanal direncin gerel k1sm1 s1f1rdan byk olmal1 fakat _u anda %1 !?aHata: "%1" de zaman biimi yanl1_. Birimi olan art1 deerlikli say1 kulan1nJ6s(Bile_en Metnini Ta_1N,Balant1 Hatt1 Yaftas1W<izgi Geni_liiXmetre cinsinden oluk geni_lii ba_1na kap1-oluk kesi_im s1as1 [F/m]Ztsay1\8izgi Biimi_e0Komut sat1r1 ok uzun! _Bile_enler`#Ktk e_itleri`Bir st Katmanabv.Qucs Attenuator Yard1m1d*Zay1flat1c1 olusturmafn-giri_li VEYAiDQucs yard1m (qucshelp) a1lam1yor!j9a Farkl1 kaydet...mdHATA: Sadece bir tek dijital benzetim yap1labilir.o5"&Gzlem Penceresiu<Ak1m Denetimli Gerilim Kayna1~uBBir "VHDL varl11" iskeleti koyar:Qucs Metin Dzenleyici Srm n Ek:ara durak(Niki izgi aras1ndaki aral11n geni_liiNGeerli belgeyi yeni ad1 alt1nda kaydetL5JAra Ayn1 metin paras1n1 tekrar ararNot Tahtas1W$(Not Tahtas1na oaltw$LKal1ms1z benzetim iin ilk ak1m degerioluk geni_liixYaz1l1m-&Tasar1m 6Qucs zelliklerini Dei_tir6 Hatalar: ------------- j@Yeni bir metin belgesi olu_turur:yuvarlak via iletkeninin ap1$oaltma hakk1 ()$ Boha:x>Ara ubuunu etkinle_tir/kapats1alarNfBiim Hatas1: 'zellik-Property' alan1 kapat1lmad1!a8Seme durumunu etkinle_tirirx-Ekseni,alttabaka geis zaman1ienBiim Hatas1: Yanl1_ 'boyama - painting' sat1r biimi! A<Tasar1m dizinine ula_1lam1yor:PBters stel (log) x-Eksen Izgaras1:Durdurma aral11 iin s1kl1k:y-Ekseni2Y Ekseni Etraf1nda Aynalaus8fikirsel iftleyici (kuplr),"kal1ms1z benzetimʨ"Kal1ms1z benzetimʪ8Volt cinsinden e_ik gerilimiZcz-Ekseniя,Alttabaka Dei_kenleriy3Izgaran1n zerine kur Seili bilesenleri 1zgaran1n zerine kurar$2X Ekseni Etraf1nda Aynalaus&hatt1n 2. kal1nl11$aral11n geni_liiYaz1 bykl:ǠYap1_t1r Not tahtas1 ieriini i_aretleyicinin bulunduu yere yap1_t1r1r.geis sresi+Hfikirsel dn_trc (transformatr)bosalt1m MOSFET"Smith Geirgenlik?xDMetin Renklendirmesi iin Renkler:谪JQucs iin iletim hatt1 hesaplay1c1s1  Jgerel/sanalAlt-Devreye Gitqyeni tasar1m a8giri_ ucu referans empedans1 }01k1_ Uygulamadan 1karHdei_kenlerin elde edildii s1cakl1k(ii dolu dik drtgenƥPyksek ak1mlar iin en kk baz direnciAranacak metin!b4grlt gerilimini hesapla!W^oaltma hakk1/Telif (K) 2002, Claudio Girardi #gTE-Modlar$_C- Tasar1m:$P$dijital bile_enler-CS,Ktg D1sar1dan Al...-~S Degi_keni6B6Dalga K1lavuzunun Geni_lii9X2mikrostrip a1k u modeli:LfBiim Hatas1: 'Boyama-Painting' alan1 kapal1 deil!A"Height of Box TopCkutupsal EksenC#Uygulamadan 1kE^Ayr1_t1rHAE&Ayr1_t1rHC8Henry cinsinden sarg1 etkisiL2iftlenmi_ mikrostrip hatMU>Byt Geerli grnm bytrP8gev_eme zaman1 ad1m uzunluuR"(Amper cinsinden ak1mXFaradegerleme (interpolasyon) e_idi`2baz ucuna giden Cjc oran1dnFQucs bohas1 basar1yla olusturuldu!e Tasar1m1 &Sil...eJaponcahIPGeecek olan aral11n zay1flama miktar1:lDHATA: "%1" VHDL kt a1lam1yor.liyilestirmeo Xkal1ms1z benzetim iin: Farad cinsinden s1arDD"0letim Hat e_idi} hatt1n kal1nl11~eUkraynaca^dijital kaynakiCVS ktg̥@dz beta iin yksek ak1m k_esiHarf" Ara...QucsLib  Ara... FSPICE Bile_en zelliklerini DzenleCHileri-kutuplama eklem s1a katsay1s1XT&dolguyu etkinle_tiryay1m katsay1s1;4RDegisen 1k1s degeri iin zaman dizelgesiW(Hatalar ve Uyar1lar:J$Ktk yaz1lam1yor:t.Boha basar1yla a1ld1!m!"Veri topluluklar1*iftlenmi_ MikrostripA"mikrostrip aral1kmikrostrip viaq*mikrostrip baslang1c15"Microstrip Aral1k"Mikrostrip Via3q*Mikrostrip baslang1c1552iftlenmi_ Mikrostrip HatUgecikme zaman1Lbenze_imli dn_trc (transformatr)bDaha kolay bir yol: Bilesen, tasar1ya srkle-b1rak yntemi ile de konabilir.ۮBelge Ayarlar1۳`Dil (tekrar yklemeden sonra etkinle_mek zere):ZHaz1r. e_itlikE_itlikFKtkleri tasar1m dizinine kopyalar 4Mikrostrip Destekli K1vr1mt&Durumubuu""1k1_...q^S1kl1k: Alt-devre UcuƄYerine Koy'Tmn kaydetc`U Ekle Giri_/1k1_ ayak(u/port) simgesi eklerY Sonu:QucsAttenuator* Sonu:* izgi Kal1nl11:lDndr Seili bile_eni saatin tersi ynde 90 evirirY"Tmn gzard1 eto<Macarca, Jozsef Bus taraf1ndan͚cLs1f1r-kutuplama kap1-oluk eklem s1as1$%Voalt Seili k1sm1 not tahtas1na oalt1r.d.Tasar1m Bohas1 OlusturNB Ktphane basar1yla olusturuldu.'kap1 malzeme e_idi: 0 = alminyum; -1 = alttabakayla ayn1; 1 = alttabakan1n tersi(Fiziksel Dei_kenler[valt devre karakteristik deerlerini veri topluluguna kaydetݴ4 izer:J8atk1dan nce ve sonraki ak1mTasar1da gstercVHDL benzetici 'FreeHDL', Edwin Naroska ve Marius Vollmer taraf1ndanPVHDL kt ' zaten mevcut! Z*Tm bilesenleri seer 3Bters beta iin yksek ak1m k_esiM h-gerijSDegiskenlerC< Zay1flat1c1 tasar1m yaz1l1m1 uyar1 yok 3&Yazd1r... \~&oluk eklemi evresi v>alttabaka eklem yay1m katsay1s1 S1gd1rarak Yazd1r ierigi sayfa byklgne s1gd1r1r ve yle yazd1r1r -j0_areti Koy izgenin grafii zerine i_areti koyar 8,mant1ksal X-VEYA (XOR) mant1ksal VE (mant1ksal VEYA-DE0L 02A1k bir ktk silinemez! -q,n-giri_li X-VEYA-DE0L ".eklenecek s1kl1k terimi $n-giri_li VE-DE0L cD>Kar_1la_t1rma Devresi Olu_turur cD,Yaln1zca tm kelimeler %^Yeni &Metin +4DHer bir e_it iletim hatt1 iin -ileti_im pencerelerini kullanmak yolu ile- e_itli dei_kenler iin deerler girebilir, elektriksel zelliklerini hesaplayabilir ya da verilen elektriksel gereksinimlere gre istenen iletim hatt1n1n fiziksel zelliklerini hesaplayabilir/tasarlayabilirsiniz. 4NU Ekle 5OTTUzakla_t1r Geerli manzaray1 uzakla_t1r1r :QQucs Srm B;lE_zamanl1 Olmayan set ve resetli JK tipi tetik devresi B=DBohay1 A1 Boha ierigini ykle I-A1klama MgYeni Grafik Nܨ6dorusal olmayan bile_enler Q"Yeni isim: T7J$Sanal Diren (ohm) VIbBiti_ s1kl11 ba_lang1 s1kl11ndan byk olmad1. W#Model Gster WHKtk Biim Hatas1: Bilinmeyen alan! [Yaz1l1m: ^zTasar1mlar `L1/cm^2 cinsinden yzey durum younluu f%2QucsAttenuator'1 baslat1r g,"%1" iin tan1m girin: i 0alttabaka eklem gerilimi j\Qt Hakk1ndaQucsApp laQt Hakk1ndaQucsAttenuator laQt Hakk1nda laHakk1nda...QucsApp lu~Hakk1nda...QucsAttenuator lu~Hakk1nda... QucsEdit lu~Hakk1nda... QucsFilter lu~Hakk1nda...QucsLib lu~Hakk1nda... lu~Mikrostrip o6doyum ak1m1 s1cakl1k steli qΤ&asalak oluk direnci sdc Ak1m Kayna1 t9Uac Ak1m Kayna1 y9UDA1k ktk yeniden adland1r1lamaz! y ters stel (log) ys.Sat1r: %1 - Stun: %2 ~v,Boha olusturulam1yor! ZSon benzetimdeki uyar1lar ! iin F5'e bas1n1z Ukesikli izgi ArrowDialog Fkesik izgiDiagramDialog Fkesikli izgi F*Substrat (alt tabaka) *substrat (alt tabaka) Kartezyen 6Dn_trc (transformatr) oluk uzunluu 4Hat zelliklerini Dei_tir Drms alttabaka kabal11/przllg 3NAlt devrelerden bir ktphane olusturur 30Varolan bir belgeyi aar od2Geerli grnm kltr Ȩ Rusa ʟ.Ktphane Ad1: J ters stel (log) p Ba_ar1l1 6,2y-Ekseni etraf1nda evir: 2Derece cinsinden s1cakl1k i*0letken Kay1plar1 Tek vD1sar1dan Veri Al Veri ktgn Qucs veri ktgne evirir Ba_larken... ₎Rsarg1 1 ve 2 aras1ndaki iftlenim arpan1 Rsarg1 1 ve 3 aras1ndaki iftlenim arpan1 61kt1 Ktgnn Ad1n1 Girin Ezalttabaka eklem dz kutuplama bosalt1m blgesi s1a katsay1s1 +TKtphane se: Homik (Shotky etkisi yok) seri diren 54derece cinsinden a_k1n a1 (Belge Ardalan Rengi: Metin Ara t2saniye cinsinden ilk ad1m 8s,kap1-eklem doyum ak1m1  Doruluk Tablosu >baz-emetr eklemi stel arpan1 bGrafik Giri_i ߤJbenzetimden sonra veri gstericiyi a nemberler direnler SHassasl1k: Altdevre 2baz-emetr eklem gerilimi falt-devre <geri al1namaz biimde! Devam ? o saydam Smith art1 4*gerilim alg1lay1c1 u 2%evriliyor ... .7. derece youn (en az) Kal1nl1k: !d.Qucs benzetim iletileri "Y#,Volt cinsinden gerilim (c Veri Gstergesi: -:"Veri Gstergeleri -8Eski ktphane silinemiyor. -FGerilim Atk1s1 4$*Gerilim alg1lay1c1 u 42Veri Toplulugu: 5Veri esidi 6 Dikey da1t 6iveri e_idi 7Batk1dan nceki ve sonraki gerilim 9uTalttabaka eklem taban dereceleme katsay1s1 8Sil Seili bil_enleri siler r4Yer degistirmeden nce sor vi Tablo yKullan1labilecek iletim hatlar1: Mikrostrip, Dik Drtgen Dalga k1lavuzu, E_eksenli Hat ve iftlenmi_ Mikrostrip. Veri Toplulugu P"kapal1" durumunun Ohm cinsinden direnci 0dei_ken lm s1cakl11 UP"kapal1" durumunun ohm cinsinden direnci .Ktphane ktg bozuk! !,referans sanal direnci *Referans Sanal Diren % &0ptal I Benzetim bitti 9P2mikrostrip destekli k1r1m tNSeili bil_enleri Kapat1r/Etkinlestirir gerilim kazanc1 smith Ekseni +(Seili Tasar1m yok ! Dik Drtgen :bir alt-devre ucu (port/ayak) st&Sil ,Yer degistir Bilesen zelliklerini ya da VHDL kodundaki metni degistir e:s1f1r-kutuplama e_ik gerilimi v%"Boha Ad1n1 Girin LKtk kal1c1 olarak silinecek! Devam ? #mikrostrip a1k >mikrostrip hat .Dielectric Kay1p Tegeti Yaz1l1yor... ^Mikrostrip Ad1m R@Mikrostrip A1k >,srekli toplam yntemi ´Mikrostrip Hat "iftlenim faktr 8Elips zelliklerini Dei_tir v&Zamanlama Diyagram1 FTers stel (log) iin nokta say1s1: ZEk: (sprlecek dei_ken `FHATA: SPICE ktg "%1" a1lam1yor. ^2HATA: %1 oalt1lam1yor ! Aq0erii ^LaTeX zel harfleri kullan1labilir, mesela \tau ñdevrettirici +2. derece youn ŗR3. derece youn ŗS4. derece youn ŗT5. derece youn ŗU6. derece youn ŗVDevrettirici +&Olustur 1U(Yanl1_ belge e_idi: `6hatt1n elektriksel uzunluu [2x-Ekseni etraf1nda evir: XHATA: SPICE bile_eni "%1" de ktk ismi yok.  Transcalc Kt T81k1_ ucu referans empedans1 ]*"%1" ktgn olustur ьb3B-Kartezyen ۆ0svee ۰80letken Kabal11/Przllg ߨ#:alttabaka eklem stel arpan1 lOlustur 1U.alttabaka tan1m1n1n ad1 tPs1f1r-kutuplama kap1-kaynak eklem s1as1 &Yatay ve e_it da1t , izgi Kal1nl11: ΰ:Bytme olmaks1z1n grntler >$Tasar1 Ad1 Giriniz 8A1k bir tasar1m silinemez ! Q Simge:  &Ekle "mikrostrip apraz Gzard1 et &Gzard1 etQucsApp $&Gzard1 Et $*Ktphane &Olustur... 8>Gzard1 et HelpDialog @Gzard1 et @gsterge rDiren (TR) rs1f1r-kutuplama baz direnci (yksek-ak1ma bal1 olabilir) Y"dei_im katsay1s1 <oaltma hakk1/Telif () 2006  j9s1kl1k sabiti JBSon benzetim iletilerini gsterir S"mikrostrip modeli 0son k_enin d_me zaman1 eDnumber of equivalent drain squares $7"Mikrostrip apraz %6ak1mlar iin mutlak ho_gr %}DBiim Hatas1: Bilinmeyen diyagram! 'KQ>Ktg Qucs veri ktgne evir (%`Durumubuu Durumubuunu Etkinle_tirir/kapat1r -$dikey izgi 0*A1k ktk silinemez: 2PnBiim Hatas1: Yanl1_ "bile_en-component" sat1r biimi! 2A, Kafa Geni_lii:  2XTasar1m Kapat Geerli olan tasar1m1 kapat1r It&Ktk Ykleniyor... R{>dorusal s1a Se*gerilim dn_m oran1 _? dijital benzetim `04nce tasar1m1 a1n ltfen! dQ.Yaftay1 (Etiket) Girin: d*Xkaynak 1 deki gerilim gc yelpaze younluu f$QXkaynak 2 deki gerilim gc yelpaze younluu f$RCITI ktkleri hCdurum dei_ikliindeki zaman (noktal1 virgl ile ayr1lm1_ deerler verilebilir) loYFSzge derecesi 2' den az olmamal1. llDevre Simgesi Dzenle Bu tasar1n1n simgesini dzenler oKjiratr oran1 ptKtphane Olustur Alt devrelerden bir ktphane olusturur u cBHertz cinsinden ba_lang1 s1kl11 v>*1. ucun sanal direnci xQ*2. ucun sanal direnci xR*3. ucun sanal direnci xSrTf' nin baz-kollektr gerilimine olan gerilim ba1ml1l11 QucsAttenuator bir isaret zay1flat1c1 hesaplama yaz1l1m1d1r. Bir isaret zay1flat1c1 tasarlamak iin, sadece tm degiskenleri girin ve hesaplama dgmesine bas1n. Zay1flat1c1n1z1n tasar1s1 hemen retilir ve not tahtas1na as1l1r. Bundan sonra Qucs'a dnp, bir tasar1 girdi penceresi a1p CTRL-V (not tahtas1ndan ogalt) tuslar1na bas1n. Zay1flat1c1 tasar1m1 kullan1m1n1za haz1r. Keyfini srn! %biletim hatt1 hesaplay1c1 uygulama ba_lat1lam1yor! Nitelik (devre tasar1 simgesi &Isr yay1m katsay1s1 {4Basar1l1! (yksek atk1n1n ak1m1 pSzge s1n1f1: &jHHATA: "%1" alt-devresi yklenemiyor. Sanal Diren: MTmn Se FHata: "%1" altdevresi yklenemiyor. 4MOS alan etkili transistr u0Qucs belgesi kapat1l1yor oZQt Hakk1nda Trolltech taraf1ndan Qt hakk1nda 6fikirsel ac gerilim kayna1 I%0Geerli belgeyi kaydeder D&kar_1l1kl1 sarg1 ;6fikirsel dc gerilim kayna1 I%sarg1lar Portekizce (Son letileri Gster sFmicrostrip ular1 aras1ndaki aral1k 8ktk ismini tasar1da gster '2Yen ktphane yaz1lamad1! @Biim Hatas1: Bilinmeyen boyama! 2EfEff Tek  Trke jYeni Veri grntleme ya da tasar1 belgesi olu_turur L<Kar_1l1k Gelen Devreyi Olu_tur Rd*kaynak eklemi evresi &Tasar1 silinemiyor: LBalant1l1/ili_kili Grlt Kaynaklar1 0Kar_1la_t1rma Devresi Kar_1la_t1rma Devresi Olu_turma 0leti_im Penceresi T\Baslang1 iin bir DC zmlemesi gereklestir 0Ama i_lemi iptal edildi 慴Jdz ve ters beta iin s1cakl1k steli PPolonyaca, Dariusz Pienkowski taraf1ndan )`1/m cinsinden uzunluk ba_1na zay1flama katsay1s1 ݝ2fikirsel dz geis zaman1 *giri_/1k1_ u say1s1 ]#.hatt1n mekanik uzunluu E"Serit 0letkenlii +)8ogalt1lacak ktkleri sein "Deerler tutarl1. ^&Benzetim bCVS'e aktar Grafik verisini CVS ktgne evirir k(ters yay1m katsay1s1 DjAlta hizala Seili bilesenleri alt k_elerine hizala 4jSola hizala Seili bilesenleri sol k_elerine hizala P^oaltma hakk1/Telif (K) 2001, Gopal Narayanan  8kar_1l1kl1 iki-u hesab1 yap (y-Ekseni: XYeni Metin Yeni bir metin belgesi olu_turur $metin dzenleyici: `:&Sprlen Dei_ken: ijLKtk Kaydet Geerli belgeyi kaydeder ~sprm e_idi -*reverse early voltage !sii dolu elips !Rbaz-emetr s1f1r-kutuplama tketim s1as1 !2Harmonic (harmonik) denge "ye,yanal yay1lma uzunluu $I$"%1" yaz1lam1yor ! &hqD Benzetim ba_larken hatalar olu_tu &Π,e_eksenli iletim hatt1 &PTasar1m1 Sil Varolan bir tasar1m1 siler '|Isaretleyici Se Belgedeki tm izge isaretleyicilerini seer (.dNmikrostrip dag1l1m (dispersiyon) modeli +B<Benzetim - &Yeni Tasar1m... /E.Sonu: -- 2N] Elips 3.Seili bil_enleri siler 8BLtfen ktphanenin ismini girin! :avBu srm tekrar yklemek mi yoksa tutmak m1 istiyorsunuz ? ;Tasar1lar =6Cpift kutuplu eklem transistr (bjt) iin varsay1lan alan =KBYatay Da1t >46dei_im (modlasyon) indisi A84kap1 P-N dei_im katsay1s1 E0ngilizce N02yksek seviyenin gerilimi S|D0svee, Peter Landgren taraf1ndan T>(Greceli Geirgenlik W8 |Bile_en Ktphanesi Bile_en Ktphanesi uygulamas1n1 ba_lat1r Zt<Bile_en zelliklerini Dei_tir [zay1flat1c1 ]:degisim (modlasyon) seviyesi ]'LZay1flat1c1 _DHATA: Ktk, yanl1s basl1ga sahip! _?Dm Ad1 Girin csxUYARI: "%1" alt-devresindeki benzetim bile_enini gzard1 et. c<Kalemi hesaplama iin i_aretle gnRalttabakal1 ift kutuplu eklem transistr hhen byk ve en kk 1k1_ gerilimi mutlak deerleri q.Elektriksel Dei_kenler rTmn &Kaydet rv1/V cinsinden olukl-uzunluu degisim (modlasyon) dei_keni }6ErEff ift A/m^2 cinsinden, metre kare eklem alan1 bas1na, alt tabaka eklem doyum ak1m1 ]".&QucsFilter hakk1nda... Deerler: :0SPICE balant1 dizelgesiQObject g0SPICE balant1 dizelgesi g S1kl1kOptionsDialog ) S1kl1k (Frekans) )8baz-emetr kaak ak1m doyumu dBgerilim denetimli gerilim kayna1 U"Ak1m Alg1lama Ucu Ak1m Atk1s1 OVizgenin grafii zerine bir i_areti koyar zerine yaz e diren Diren (EU) gerel/sanalDiagramDialog )gerel/sanal )Rkap1-eklem tekrar birle_im ak1m dei_keni BLtfen alt devre tasar1m1n1 a1n! iletiler x"Kapat/Etkinle_tir :sprm iin ba_lang1 deeri @<Elektriksel Deiskenleri Tret 3atk1n1n ak1m1 Ayarlar s&Tasar1m1 A... N"ak1m alg1lama ucu @QucsFilter uygulamas1n1 ba_lat1r &Bohay1 A... HSeili not tahtas1na oalt1l1yor... ɳ>>tekrar birle_im ak1m1 dei_keni ͸r`0spanyolca, Jose L. Redrejo Rodriguez taraf1ndan aF0_aretleyici zelliklerini Dei_tir \Biim Hatas1: Yanl1_ 'balant1 - wire' sat1r1! &al1_t1r 2B-0zd_m: sz0kesikli ve noktal1 izgi ArrowDialog *kesikli noktal1 izgiDiagramDialog 0kesikli ve noktal1 izgi  kalkan1n i ap1 $$by Michael Margraf  Dei_ken Sprm G,Metnin Yerini Degistir ބ01. derece youn (en ok) !Y kesi_en izgiler m Ara... qNJKullan1c1 ktphanesi "%1" zaten var! 1XHATA: Balant1 dizelgesi kt yaz1lam1yor! dolgu yok 'Dzeltme: LKtk Yazd1r Geerli belgeyi yazd1r1r K$<grlt dei_kenlerini hesapla V(grlt ak1m kayna1 0Byk/Kk harfe hassas birim kare ba_1na Ohm cinsinden oluk ve kaynak yay1l1m tabaka direnci #vHATA: Analog ve dijital benzetimler ayn1 anda kullan1lamaz. '.XBelge kaydedilmemi_ dei_iklikler ieriyor!  +*VDC kutuplanma durumunu hesaplar ve gsterir ,2$fBiim Hatas1: 'Diyagram-diagram' alan1 kapat1lmad1! 6u numaras1 >.!Beni Srkle Ve B1rak! C3!&iletim hatt1 hesab1 D@Rusa, Igor Gorbounov taraf1ndan Qloss tangent R$,0letken Kay1plar1 ift ^G.sol Eksen dyzey gerilimi hPDurumubuunu etkinle_tirir veya kapat1r h4qucs tasar1 ktnn ismi qnBiim Hatas1: Yanl1_ 'boyama - painting' sat1r ay1rac1! raizgi Rengi: s" izgi kal1nl11: s"6alttabaka eklem doyum ak1m1 xac benzetimi ~$ani grlt sabiti  Uyar1LibraryDialog P Uyar1QObject P Uyar1 P(atk1n1n biti_ zaman1 E01-port S dei_ken kt ,giri_ ular1n1n say1s1 zF/m^2 cinsinden, s1f1r-kutuplama alttabaka eklem taban s1as1 62 giri_li S dei_ken kt Yanl1_ dayanak! <Bile_en zelliklerini Dei_tir Yksek geiren &S(Yklenemiyor S(2.1). p(Yklenemiyor S(2.2). q(Yklenemiyor S(1.1). p(Yklenemiyor S(1.2). q$&Belge Ayarlar1... NTA1 dei_tiricili dei_ken gerilim kayna1 6Kats1kl1k (harmonik) say1s1 VHDL Kaynaklar1 NBalant1 Hatt1 ya da Ayak Yaftas1 Ekler |Tasar1m1 &Kapat ĞT Genel <2s dei_ken ktnn ismi lu>HATA: Benzetici ba_lat1lam1yor! ImportDialog Ɠ>HATA: Benzetici ba_lat1lam1yor! ƓFBalant1l1/ili_kili ak1m kaynaklar1 qSYaz1c1 Hatas1. ?~metre cinsinden oluk geni_lii ba_1na kap1-kaynak kesi_im s1as1 [F/m] o0Aranan katar bulunamad1! Bq0n-ulu S dei_ken kt >A1lacak Tasar1m Dizinini Sein <Tekrarla Son komutu tekrarlar ֯6Ak1m Denetimli Ak1m Kayna1 Lh<b>Ad</b>: LaTeX zel harflerini kullan, mesela \tau uLBiim Hatas1: Yanl1_ sat1r ba_lang1c1! 1!|HATA: Dijital benzetim iin en az bir dijital kaynak gerekli.  NVolt cinsinden en yksek gerilim deeri 3BSe Seme durumunu etkinle_tirir(Sola hizala$Xalttabaka eklem evresi dereceleme katsay1s1(\Kes Seili k1sm1 keser ve not tahtas1na koyard20indekiler - Qucs Yard1m Yaz1 rengi:&Varsay1lan DeerlerbSaa hizala Seili eleri sa k_elerine hizalaeHoaltma hakk1/Telif () 2005, 2006 $ :Toprak gerilimi yaftalanamaz!'filk durum*tKapatmadan nce dei_iklikleri kaydetmek istiyor musunuz ?-*fikirsel iletim hatt13Arama SonucuQucsLib4#Arama Sonucu4#$Elips _eklinde yay6xbHat hesab1 0letim hatt1 hesaplay1c1s1n1 ba_lat1r6bTm ktkleri kaydet Tm a1k belgeleri kaydeder8@genlik dei_imli gerilim kayna1SPICE balant1 dizelgesi ktJUdz/ileri beta!TSon benzetim balant1 dizelgesini gsterirhtYard1m...QucsAttenuator1NYard1m...1NTasar1mcFnumber of equivalent source squares4fikirsel kare ak1m kayna1&Zalt-devre dmlerini veri topluluguna kaydet4^Harf (tekrar yklendikten sonra atanmak zere):(kar_1l1kl1 iki sarg1ӓ(Hesaplanm1_ Sonular?#,Hertz cinsinden s1kl1kܷZay1flat1c1 olusturma Zay1flat1c1 olusturma yaz1l1m1n1 baslat1rsistem dili9Rsarg1 2 ve 3 aras1ndaki iftlenim arpan1THata: zay1flama 1 dB'den daha byk olmal1D".zelliklerini dei_tir ZB1. sarg1n1n gerilim dn_m oran1ﴡB2. sarg1n1n gerilim dn_m oran1ﴢyatay izgifters/geri beta@1*&D1sar1dan Veri Al...N$Zay1flama arpan1:jJAltdevre yok!ABBiim Hatas1: Bilinmeyen zellik:A1 Kayd1r1c1Phase ShifterQObjectMa1 kayd1r1c1QObjectMJiratr"4Seili bil_eni 90 evirir *forward early voltagew2 Szge tasar1m yaz1l1m1 &PQucsFilter bir szge tasar1m yaz1l1m1d1r. Bir szge olu_turmak iin, sadece tm dei_kenleri girmek ve ana pencerenin alt1ndaki byk dmeye basmak yeterli. Szgecin tasar1s1 hemen hesaplan1r ve not tahtas1na konur. ^imdi Qucs' ta bir bo_ tasar1 girdi penceresi a1n ve CTRL-V' ye bas1n (not tahtas1ndan ogalt). Bundan sonra szge tasar1s1 ba_ka bir devre iine konabilir ve benzetime tabi tutulabilir. Tad1n1 1kar1n !A(Grlt Ak1m Kayna1Jcm^2/Vs cinsinden yzey hareketliligi,bile_enler ve izgeler*iteki iletkenin ap1j(S1gd1rarak Yazd1r...2geerli tasar1n1n ierii "metalin zdirenci)L&ZVR ASCII ktkleri*"&Qucs Hakk1nda...,4Tm isaretleyicileri seer/ Ktphane bozuk.0.Smith-Kutupsal Bilesimi5.Kutupsal-Smith Bilesimi7A@grlt biimleme iin giri_ ucu94Qucs Bohalar1;(@grlt biimleme iin 1k1_ ucu<eArama sonular1, arama metninin ierdii tm bile_enleri ierir. Btn ktphaneler aran1r.L.ZMetin, kaydedilmemi_ dei_iklikler ieriyor! N *&1. hatt1n geni_liiTCa&2. hatt1n geni_liiTCbyatay Izgara:Z#:sprm iin ba_lang1 deeri[@kat1 izgi ArrowDialogbekat1 izgiDiagramDialogbekat1 izgibesa Eksenc@al1_ma dizini olu_turulam1yor !f$Kay1t iptal edildifDNBiim Hatas1: Say1 yaz1lmas1 beklendi!hFSeili k1sm1 not tahtas1na oalt1rlD<Aral1k sonu zay1flama miktar1:lJSzge tasar1m1ndvBohala Tamamlanm1s tasar1mlar1 s1k1st1rarak bohaya koyaroch-ilerip@ -h bu yard1m1 gster ve 1k |$izgeler~VDikey da1t Seili bilesenleri dikey da1t~s:yak1nsama iin greli ho_gr,flicker grlt steliDRcollektr omik (Shotky etkisi yok) diren+U4Yeni bir tasar1m olu_tururM4izgi Biimi:oizgi biimi:omant1ksal VEYAҒVeri Gstergesi(Isaretleyicileri Sesdei_ken yokCBelge kapan1yorFalttabakan1n arka yzndeki malzeme01kt1: --------------- 6Ktk zelliklerini DzenleVFrans1zca, Vincent Habchi, F5RCS taraf1ndan{SBsubstrat (alt tabaka) tan1mlamas10hatlar aras1ndaki aral1k2-u uyumu7X Ekseni Etraf1nda Aynala Seili eleman1 x ekseni etraf1nda aynalarŅGrntle 1:11 Tmn GrntleC0ift-Durum Sanal Direnci:UY Ekseni Etraf1nda Aynalar Seili eleman1 y ekseni etraf1nda aynalarՕ2Geen aral1k dalgal1l1g1:վ4i_lemsel ykselte (opamp)q<ak1mla denetlenen ak1m kayna1ܭU4Yeni benzetim ba_lat1l1yoruYukar1 hizala3@vVeri gstergesi veya tasar1 sayfas1na yap1lan dei_ikliklerzUDdielektriin greceli geirgenlii&VHDL ktnn ismi$uzun kesikli izgiCTHATA: Bile_en "%1" iin dijital model yok.8Tasar1y1 dzenler/dei_tirirFSKtk seComponentDialogvBir ktk sev6Tm a1k belgeleri kaydederJoluk omik (Shotky etkisi yok) direnci//< "(07=EJR`emsy SymbolWidgetQucsLib SpiceDialog LabelDialog SweepDialog QucsFilter PackageDialog SearchDialog HelpDialogOptimizeDialogQucsApp OptionsDialog NewProjDialog ImportDialogTextDoc DisplayDialog FillDialog Schematic QucsTranscalcDigiSettingsDialog ChangeDialogQucsSettingsDialog DiagramDialogSettingsDialog MatchDialogGraphicTextDialogQucsAttenuator LibraryDialogCloseMessageBox ID_Dialog SimMessageQObject MarkerDialogQucsHelpQucsEditComponentDialog ArrowDialog